El incidente en la Universidad de Tokio causó protestas de estudiantes en todo el país.
Después de que la policía ocupase el Auditorio Yasuda,
el activismo estudiantil menguó rápidamente.
Pero un pequeño subgrupo de alumnos
se radicalizó y pretendía cambiarlo todo por la fuerza.
Con un activismo belicoso, los estudiantes siguieron provocando incidentes violentos
que sacudirían los cimientos de Japón durante el período Showa.
Episodio 12: La temporada de la locura
Parece que este mes ganaste bastante.
¿Estás operando en lugar de otros cirujanos?
Claro que no.
Si lo hiciera, no podría obtener mi licencia.
¡No hay un verdadero objetivo en la batalla que está produciéndose en Vietnam!
Y aun así, el Gobierno ha decidido participar en la contienda.
¡Viene la policía! ¡Huyan!
¡Esperen!
Eri.
¿Hazama-san?
Me alegra que solo sea una torcedura leve.
Seguiste haciéndolo, ¿eh?
Me atrapaste con las manos en la masa.
Algún día alcanzarás un punto del que no podrás regresar.
Pero si no actúo, significará que no estoy haciendo nada, ¿no?
La hinchazón desaparecerá con el tiempo.
Bien.
¿Puedo pedirte un favor?
Pero solo los primeros auxilios.
Bien.
¿Es cierto que hay un médico aquí?
Tú eres...
Tu cara me parece conocida.
¿Lo conoces?
Es el tipo que le operó el cerebro a aquel desertor.
Es grave.
Rayos.
No podré hacer nada con esto.
Llévenlo a un hospital.
No es un simple corte en el muslo.
A juzgar por la hinchazón, tiene la tibia rota.
Hay que operar.
¿Qué?
No puedo hacerlo yo. Aún sigo siendo un estudiante.
No puedes hacernos esto ahora.
¿No hiciste una operación de cerebro?
Les garantizo que no me sirvió de nada.
Su herida no es urgente, y no es necesario que lo atienda yo.
Eri, no te excedas mucho.
¡No mereces ser médico!
¡Mientras ustedes pierden el tiempo, nosotros luchamos para crear una nación ideal!
¿Por qué alguien que abandona a unos luchadores como nosotros merecería ser médico?
¿Quién está perdiendo el tiempo?
¡No me metan su retorcida lógica a la fuerza!
Imagami.
Aoyama-san...
¿Conoces a ese tal Hazama?
Él me curó esto.
No lo ves, ¿verdad?
Me cosió con cuidado para evitar dejarme una cicatriz.
Sí...
Parece brusco por fuera, pero es muy bueno por dentro.
No te involucres demasiado.
Él y nosotros vivimos en mundos distintos.
Tienes razón.
Y tenemos una misión.
Lo entiendes, ¿verdad?
No te excedas mucho.
Hazama-sa...
Lo siento. Me equivoqué de persona.
¿Eres amiga de Hazama-kun?
Ah, no... Este...
A fin de cuentas, viene aquí a menudo.
Puede que esté haciendo alguna práctica.
Todo se vuelve más ajetreado cuando estás por graduarte.
Ya veo.
Supongo que terminará antes de que anochezca.
No importa.
Solo pasaba para saludar.
Hazama-san está recorriendo su propio camino.
La siguiente será en tres días.
Es el reemplazo de una prótesis valvular.
Toma café.
Gracias.
Parece que últimamente vienes a menudo al hospital.
¿Qué haces aquí?
Me pidieron que ayudase en la investigación de los médicos.
Se podría decir que es un trabajo a tiempo parcial.
Los estudiantes de honor lo tienen fácil.
Por cierto, una chica que te conocía me habló cuando venía.
¿Una chica?
Sí, con el cabello corto y ojos grandes.
Qué raro. No conoces a tantas chicas.
Creo que nos conocimos durante el primer incidente de Haneda.
Hubo un enfrentamiento brutal entre los manifestantes y los antidisturbios.
El sitio estaba repleto de cloroacetofenona.
Qué peste.
Si no hago algo, esto le dejará una cicatriz.
Desde entonces, viene a visitarme de vez en cuando.
A veces aparece con algún herido.
Otras veces, es ella la que está herida.
Me sorprende que puedas recordarla.
Cuesta olvidar a una paciente así.
Nada.
Mira, ya no tienes los puntos.
Es asombroso.
¡Casi no quedó cicatriz!
Pensaba que tendría una el resto de mi vida.
¡Eres un genio, Hazama-san!
Dentro de un mes, se verá menos aún.
Ah, tengo que pagarte.
Solo soy un estudiante. No pretendía que...
Toma. Soy Eri Imagami.
¡Mucho gusto!
¡Aquí hacemos un entrenamiento militar para ser los guerreros más fuertes de Japón
e iniciar una revolución que cambie la estancada sociedad japonesa!
Yo también quiero lograr algo.
Hazama-kun, esto es para ti.
Gracias.
¿Eri?
Hazama-san, ¿qué tal estás?
Siento haberte pedido eso cuando te vi en la manifestación.
Siempre me estás ayudando.
Gracias por todo lo que hiciste por mí.
Sé un buen médico, por favor.
La policía ha hecho redadas para eliminar las células radicales ocultas en las montañas.
Se cree que los estudiantes ocultos poseen numerosas armas.
Gunma
Gunma...
Oficina postal de Niiharu.
Gunma
Kuroo Hazama-sama
¿Quién está ahí?
¿Qué haces aquí?
¡Alto! ¡No te muevas!
¿Quién es ese?
Tú eres...
¿Qué hicieron?
¡¿Qué le hicieron?!
¡¿Qué están haciendo aquí?!
I-Imagami...
Imagami...
¡Aoyama!
Imagami hizo algo impensable: se negó a disciplinar a Aoyama
y se opuso a las acciones que debemos realizar para seguir con la revolución.
Me defendió...
Por eso sufrió aún más.
No estaba preparada para ser una revolucionaria.
Por eso la tuvimos que disciplinar.
¡Si no nos damos prisa, será terrible!
¡¿Qué piensas hacer?!
¡Hay que llevarla al hospital! ¡Que alguien me ayude!
¿Piensas que vamos a dejarte marchar
después de saber dónde tenemos nuestra base?
¡Hay que llevarla al hospital! ¡De lo contrario...!
Basta ya.
¿Esta es la revolución que están buscando?
Cada segundo que pasa se acerca más a la muerte.
¡¿No les importa lo que les pase a sus compañeros?!
Si Imagami muere por esto,
significará que no tenía lo necesario para ser una revolucionaria.
¿Qué dijiste?
Pero su muerte no será en vano.
Las muertes de nuestros compañeros serán la base de nuestra lucha
y serán el símbolo de la revolución.
¡Ya fue suficiente!
¡¿La vida significa algo para ustedes?!
¿Creen que está permitido todo mientras tengan ideales
y griten que están liderando una revolución?
Simplemente no quería desperdiciar su sacrif...
¡Sigue viva!
Pero...
¡No dejaré que muera!
¡La operaré aquí mismo!
No puedes decirlo en serio. ¿Aquí?
¡Eso es!
¡No dejaré que sea "la base" de su lucha!
Fujii-san, Imagami está...
¡Está entrando en shock!
¡Desátame!
¡Por favor, haz lo que te pide!
¡Puede que consiga salvar a Imagami!
¡Si la dejan morir, no serán más que unos asesinos!
¡¿Asesinos?!
¡Ha-haz lo que quieras!
¡Denme todas las sábanas y toallas que tengan!
Desinfectante, vendas, gasas... ¡Todo!
¡Y enciendan todas las luces posibles!
¿Cuál es su grupo sanguíneo?
B+, igual que el mío.
¿Bastará con mi sangre?
Sí, por favor.
Imagami...
¿Qué está pasando?
Está claro que desarrolló un hemotórax por las costillas rotas.
Si no lo curamos,
tendrá un fallo respiratorio y un shock hemorrágico que puede ser letal.
Además, ha sufrido heridas en la nariz y los pómulos,
una fractura orbital y daños en el hígado y otros órganos.
Ese es el resultado de la violencia que le infligieron
en nombre de su "disciplina".
Te salvaré.
Operación terminada.
¿Hazama-san?
No hables. Acabo de operarte.
¿Me operaste?
Aguantaste muy bien.
Iré por analgésicos y antibióticos.
¡Debes estar bromeando!
¡¿Crees que puedes salir de aquí?!
¡Hay una redada!
¡Viene la policía!
¿Qué?
Es terrible. Ya es demasiado tarde.
¡Maldición!
¡Suelten las armas y ríndanse!
Nosotros también haremos aquí una barricada.
¡No disparen!
¡Alto!
¡No disparen, hay heridos aquí!
¡Desgraciado! ¡Quítate de mi camino!
¡Sujétenlo!
¡Háganlo!
¡Suéltenme!
Lo siento.
Tengo que detenerlos...
¡Imagami!
¿Eri?
¡No! ¡Quédate acostada!
Debo detener esto...
¡Imagami, no!
¡Idiota! ¡No vengas aquí!
Dejemos esto...
Dejemos esto ya...
¡No! ¡No salgas ahí!
¡Aléjate de ahí!
¿Por qué?
¡Imagami!
Lo siento...
Con todo lo que hiciste para curarme...
Me volví a lastimar...
Tranquila. Te curaré ahora mis...
Debo lucir horrible.
No te preocupes.
Te curaré una y otra vez.
La próxima vez tendré que pagarte en condiciones...
y no con un simple colgante de segunda mano...
No, aún tengo ese colgante.
Es mi primer recuerdo.
¿El primero?
A decir verdad, fuiste la primera persona a la que cosí.
¿Esa fue tu primera vez?
Sabía que eras un auténtico genio...
Estudia en la Universidad Hongoshi.
es un conocido de la difunta, Eri Imagami.
No tiene ninguna conexión con los radicales.
Ya veo.
Déjenlo marchar.
Así que por fin eres residente.
Ahora puedes ganar dinero sin tanto secretismo.
¿Quieres que te dé algunos negocios lucrativos?
Aunque serán cosas del mercado negro, claro.
Paso.
Esos trabajos llegarán aunque no le pida ayuda a nadie.
Parece ser mi destino.
Hazama, tú...
Has cargado con mucha oscuridad.
La corrupción del ámbito médico contra la que tanto había luchado...
La crueldad del Gobierno, cuya misión se suponía que era proteger a la gente...
La indiferencia ante el valor de una vida...
Puede que Hazama solo haya conocido las peores desgracias durante su vida académica.
¡Pero seguiré curando a la gente!
¡Eso me ayudará a seguir viviendo!
Con el tiempo abandoné el nombre de Kuroo Hazama
y me convertí en Black Jack.